Los personajes que Quino dibujó en tiras cómicas y libros que fueron traducidos en decenas de idiomas eran normales y corrientes. A través de niños, amas de casa, empleados explotados, comerciantes, ancianos y víctimas del autoritarismo describió como pocos la turbulencia de su tiempo. Este retrato del artista fue tomado en la década de 1970. Crédito: Mondadori Portfolio/Getty Images
Mafalda, el mítico personaje de Quino, en el muro del hospital de niños de Buenos Aires, la ciudad a donde se mudó el artista a los 18 años. El humorista nació en Mendoza en 1932 y abandonó sus estudios de dibujo en una escuela de Bellas Artes para dedicarse al mundo gráfico y las historietas. Crédito: Natacha Pisarenko/AP
Luego de varios años publicando tiras cómicas en diferentes diarios, y después de su primer libro, Mafalda apareció por primera vez en un suplemento de humor el 29 de septiembre de 1964. Continuó imprimiendo regularmente en un semanario de Buenos Aires y desde entonces el personaje es parte del imaginario argentino y latinoamericano. Crédito: Marta Escurra/AP
Mafalda se publicó por primera vez fuera de Argentina en 1969 , primero en Italia, "Mafalda la contestataria"; y en 1970 en España, donde la censura franquista obligó a los editores a ponerle una franja en la tapa con la leyenda ‘para adultos’. El personaje es parte de la decoración del metro de Buenos Aires. Esta fotografía fue tomada en 2014, cuando la primera publicación de la tira cómica cumplía 50 años. Crédito: DANIEL GARCIA/AFP via Getty Images
Cada chiste gráfico de Quino era una pequeña historia, a veces graciosa y a veces de una tristeza desgarradora. Con Mafalda y sus amigos, el autor pudo reflexionar sobre el mundo de los adultos, la política, la economía, el racismo, la guerra, la música y los sueños de la clase media. Esta fotografía muestra una edición de Mafalda traducida al Guaraní en 2017, el idioma nativo de los indígenas paraguayos. Crédito: NORBERTO DUARTE/AFP via Getty Images
En 1973, Quino decidió dejar de dibujar a Mafalda, aunque regresó al personaje en varias ocasiones, con nuevas ediciones de libros y otras colaboraciones. El artista ilustró campañas publicitarias de Unicef en 1978, de la Declaración de los Derechos del Niño, de la higiene bucal en Argentina en 1983 y para las promociones de las primeras elecciones de los Consejos Escolares en España, en 1986. En esta fotografia de 2008, Quino posa junto a su personaje más conocido en una conferencia de prensa en la Ciudad de México. Crédito: Dario Lopez-Mills/AP
Quino junto a una escultura de Mafalda en el barrio porteño de San Telmo, Buenos Aires, en 2009. La escultura fue colocada frente a la casa donde el artista creó su famoso personaje en los años sesenta y desde entonces es un lugar de peregrinación, donde se forman largas filas para tomarse fotografías. Crédito: AFP/AFP via Getty Images
El artista durante una firma de autógrafos en Barcelona, España, con motivo del día de San Jorge en 2009. En esa fecha los catalanes tradicionalmente regalan rosas a las mujeres y las mujeres regalan un libro a los hombres. En las ferias de libros de América Latina y España las ediciones del trabajo de Quino son siempre protagonistas. Crédito: LLUIS GENE/AFP via Getty Images
Un mes después de los 50 años de Mafalda, en octubre de 2014, Quino fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de la Comunicación y Humanidades. En la fotografía, el artista recibiendo el galardón del rey Felipe de España. Crédito: Europa Press Entertainment/Europa Press via Getty Images
En sus últimos años, Quino se dedicó principalmente a la pintura y a gestionar la difusión de sus dibujos. Esta fotografia de 2014 muestra al artista solidarizado con las víctimas de los atentados contra el periódico satírico Charlie Hebdo, atacado por terroristas en París, Francia. Crédito: Natacha Pisarenko/AP
La estatua de Mafalda en San Telmo con su rostro cubierto, en medio de la crisis por la propagación del covid-19 en Argentina. Joaquín Lavado, el genio creador de la tira cómica Mafalda, falleció el 30 de septiembre de 2020, a los 88 años. Crédito: Victor R. Caivano/AP
