Niña bilingüe no sabe cuándo hablar español y cuándo hablar inglés: “Yo soy gringa latina”
Pero antes de que sigas, te invitamos a ver ViX: entretenimiento sin límites con más de 100 canales, totalmente gratis y en español. Disfruta de cine, series, telenovelas, deportes y miles de horas de contenido en tu idioma.
Para algunos latinos es difícil aprender a hablar inglés, por eso hay ‘spanglish’.
La usuaria de TikTok identificada como Vero M ha presenciado este choque cultural a través de su hija, ya que ella es ecuatoriana y le habla en español, pero su pareja, que es canadiense, le habla en inglés. Esto ha provocado de que la niña domine ambos idiomas, pero no tenga claro cuando los puede usar.
Niña birracial se queja porque no puede controlar cuándo hablar español y cuándo inglés
A través de un video con más de 21 millones de reproducciones, la hija de Vero se viralizó cuando decidió explicarle a su mamá que no podía controlar hablar en español y en inglés, ya que se autodenominó como una “gringa latina” que dominaba los dos idiomas.
Entonces, la ecuatoriana decidió darle una opción viable a su hija: hablar español en casa para que lo practicara y en la escuela inglés, para aprender a pronunciarlo y escribirlo correctamente. Curiosamente, dicha solución no convenció a la pequeña, pues ella quería hablar ambos idiomas tanto dentro como fuera de casa.
@vero733 #gringalatina#ecuador#espanol#toddler#bilingualproblems#2022#canada#latina#canada#dosidiomas#nopuedocontrolarlo#2023#smartcookie#vancouverlife #ecuador🇪🇨
♬ Funny Song - Cavendish Music
La pequeña incluso puso de ejemplo a Camila Cabello, la cantautora de ascendencia mexicana, por parte de su padre, y cubana, por parte de su madre. Esto porque la artista habla español como lengua materna y aprendió inglés después de que se mudara a Estados Unidos a los 7 años.
@vero733 @camilacabello #gringalatina#ecuador🇪🇨 #bilingualproblems #toddlersoftiktok #canadiantoddler 🇨🇦#español #ingles #asieslavida #latinasbelike #cute#habloinglesyespañol😜 #quito #latinostiktok #spanishtiktok @marrendonmusica @RMSTextiles
♬ Bam Bam (feat. Ed Sheeran) - Camila Cabello
Fue entonces que Vero M concluyó junto a su hija que podía hablar cuando quisiera el español y el inglés para mantener una práctica constante de ambos idiomas a fin de no perder su habilidad bilingüe.
Ventajas y desventajas de criar niños birraciales, según matrimonio mexico-canadiense
Curiosamente, el youtuber Diego Saul Reyna, de origen mexicano, grabó un video junto a su esposa canadiense para explicar las ventajas y desventajas que tiene un niño criado en una familia birracial. Ahí justamente se habla sobre el sentido de identidad y como muchas veces los nenes no lo tienen 100 por ciento claro, junto como le pasó a la hija de la usuaria de TikTok Vero M respecto al idioma.
Aunque una de las ventajas que tienen los pequeños en una familia bicultural es que se adaptan fácilmente, son más creativos y abiertos de mente. Claro que el conocimiento y orgullo de ser birracial potencia estas ventajas, especialmente en el aspecto bilingüe.
¿Habías visto un caso similar de niños con problemas para distinguir en qué momento hablar los idiomas que aprenden de sus padres? Cuéntanos qué opinas al respecto.
También te puede interesar:
