Dos jóvenes policías del condado de Los Ángeles están hospitalizados luego de un ataque calificado por investigadores como emboscada. Un hombre se acercó a una patrulla y, aparentemente sin razón alguna, disparó en la cabeza a dos agentes, quienes por fortuna se están recuperando. Las autoridades ofrecen una recompensa de 100,000 por información del caso.