"Mi novia entró ilegalmente a EEUU. ¿Puedo pedir la residencia para ella si yo soy ciudadano?”: respondemos tus preguntas de migración
La novia de John, una centroamericana de 23 años, ingresó ilegalmente a Estados Unidos tras haber sido previamente deportada. Él, un ciudadano estadounidense por nacimiento, pregunta si puede presentar un Formulario I-130 para que le den la residencia legal permanente (LPR) a su pareja.
Respondemos a estas y otras consultas sobre inmigración que nos llegan a la redacción de Univision Noticias.
Puedes enviarnos la tuya a: [email protected] .
¿Puedo pedir a mi novia indocumentada si ya fue deportada?
John, un ciudadano estadounidense por nacimiento de 26 años, se enamoró de la centroamericana, que había sido deportada y regresó ilegalmente cuando todavía estaba activa en su caso la Ley del Castigo.
Los nombres de ambos fueron cambiados para ocultar sus identidades e impedir, en su criterio, que la exposición del caso pueda complicar cualquier trámite migratorio en el futuro.
“¿Puedo yo aplicar (para pedirle la green card) a mi novia para que se haga residente (por medio del Formulario I-130)?”, pregunta en un correo electrónico.
John explica que hace un tiempo (no detalla si fueron meses o años) fue detenida por agentes federales en la frontera sur y la deportaron a México.
Pero volvió a cruzar sin que fuera detenida tiempo después.
El segundo intento, advierten los cambios a la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) aprobados por el Congreso en 1996, se conoce como reentry y se castiga con una deportación que puede ser de por vida.
“ Es uno de los castigos más severos”, advierte Alex Gálvez, un abogado de inmigración que ejerce en Los Ángeles, California.
Cómo se castiga el reentry
a EEUU
Si la hubiesen detenido en el segundo intento, Malvina hubiese sido deportada nuevamente “sin poder volver en 20 años”, dice José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida.
En algunos casos, si la persona es detenida, recibe un castigo de por vida.
“Si lo hacen (entrar nuevamente sin permiso o indocumentados) y la primera vez lo expulsaron por haber cometido un crimen grave, pueden ser encarcelados, serán nuevamente deportados y, esta vez, castigados de por vida”, señala Guerrero.
A pesar del complejo escenario, John elaboró un plan alternativo. “Si me caso con ella ahora, ¿hay algún problema por haber sido deportada previamente o tiene que salir del país? ¿Cuál sería lo mejor, irse a su país y aplicar en su país o aquí en Estados Unidos?", pregunta.
El abogado Gálvez explica que “no la puede pedir para que le den la residencia siendo novios”.
“Tendrían que estar casados. Pero si se casan y él la pide, le aprobarán el trámite, pero no le otorgarán la visa de inmigrante por haber reingresado ilegalmente después de haber sido deportada ( reentry) sin haber cumplido la Ley del Castigo”.
Esta normativa establece que si un extranjero sin autorización de permanencia pasa de 180 días en Estados Unidos, debe pasar 3 años fuera antes de volver a entrar legalmente. Y si la estadía pasa de los 365 días, el castigo se eleva a 10 años.
Gálvez aclara, además, que "de acuerdo con las leyes de inmigración, el matrimonio válido es el civil. No se toma en cuenta el matrimonio bajo ninguna religión".
La ley de los 10 años
John no explica cuánto tiempo permaneció su novia indocumentada en Estados Unidos antes de ser deportada. Tampoco revela si fue expulsada bajo las reglas actuales en la frontera que, en algunos casos, incluye castigos de 5 años sin poder entrar nuevamente de manera legal al país.
“Es una situación delicada y difícil”, dice Guerrero. “ Debido al reentry no hay perdón”.
Los abogados consultados por Univision Noticias indicaron, además, que “los extranjeros deportados no pueden regresar sin permiso y tampoco pueden solicitar una visa de inmigrante, de no inmigrante, ajuste de estatus o cualquier otro beneficio migratorio hasta no cumplir primero el castigo de los 3 o los 10 años”.
Una vez cumplidas todas las restricciones legales, “y concedido el perdón I-212 o adjudicada una petición de visa hecha por un familiar inmediato y si cuenta con un cupo de visa disponible, recién entonces el extranjero puede regresar al país”, indicaron.
Cómo se pide el perdón con el Formulario I-212
Para pedir el Perdón I-212, documento que se tramita ante el Consulado después de cumplir con las disposiciones de la Ley del Castigo (si la deportación fue por haber cometido un crimen, excepto ciertas faltas de carácter moral), el deportado deberá presentar copias de la documentación relacionada con el proceso deportación, incluidas la orden de expulsión.
Requerirá, además, entregar evidencia de su relación con cualquier familiar listado en su solicitud. Si su familiar es un ciudadano estadounidense, debe presentar prueba de su ciudadanía. Si no es un ciudadano estadounidense, debe entonces proporcionar:
- Nombre completo del familiar;
- Fecha de nacimiento;
- Lugar de nacimiento;
- Lugar de isión o entrada en Estados Unidos;
- Estado migratorio actual;
- Estado migratorio al momento de la entrada; y
- Número de Alien (A), si lo conoce.
También deberá proporcionar evidencia relacionada con su inisibilidad bajo la Sección 212(a)(9)(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) (si corresponde), incluida:
- Su deportación de Estados Unidos;
- La fecha que entró o intentó reingresar a Estados Unidos sin ser itido o recibir permiso de ingreso;
- Fecha de su última salida de Estados Unidos.
El reglamento indica que además necesitará presentar evidencia de su ausencia de Estados Unidos por 3 o 10 años desde su última salida, incluido:
- Copias de los sellos de entrada/salida de países extranjeros en el pasaporte;
- Recibos para -o copias de- boletos de avión;
- Registro de la residencia en el extranjero;
- Facturas de utilidades a su nombre de la residencia en el extranjero;
- Registros de empleo de su trabajo en el extranjero; y
- Cualquier otra evidencia relevante.
El costo del trámite de un perdón I-212 es de $930.
Los abogados consultados recomendaron que, en caso de una deportación, no intente regresar de manera ilegal a Estados Unidos sin antes tramitar un perdón porque “puede ser expulsado de por vida”.
