Las frases de Dylan que hacen tanto sentido hoy como en los 60
Más allá del desconcierto, el Nobel de Literatura otorgado por la Academia Sueca al cantautor Bob Dylan no parece tan fuera de lugar si uno atina a alejarse de la polémica relacionada con el valor literario de su obra musical. Sin duda, incluso considerando que en gustos se rompen géneros, el argumento de la Academia es sólido en tanto concierne al peso de su obra en la canción tradicional estadounidense.
Pero apelando a la sensibilidad —¿y a qué si no apelan las artes?— no es difícil llegar a la intuición de que este reconocimiento inesperado en el terreno de las letras está relacionado con el convulso momento por el que pasa nuestro mundo: el país con mayor poderío mundial está al filo de las elecciones más polémicas de la historia reciente, una elección en la que es mucho lo que se juega y cuyo exaltado camino ha puesto en la mesa ciertos temas urgentes de discutir no sólo desde el punto de vista político sino también social y moral.
El momento histórico en el que se ha otorgado a Bob Dylan este reconocimiento amerita un repaso por algunos de sus versos, al menos esos que arrojan luz sobre los cambios que se nos han quedado pendientes.
• De cuando los intereses de millones de personas están comprometidos en una decisión que lleva mucho en juego...
'Mixed -Up Cofusion'
I got mixed up confusion / Man, it’s a-killin’ me /
Well, there’s too many people / And they’re all too hard to please
• De cuando repasando los árboles genealógicos de tus amigos caes en la cuenta de que todos somos migrantes...
' Like a Rolling Stone'
How does it feel / How does it feel / To be without a home / Like a complete unknown / Like a rolling stone?
• De cuando la conversación general se centra en las expectativas del cambio por venir, de la especulación mediática y la confianza en la democracia...
The Times They Are A-changin'
Come writers and critics / Who prophesize with your pen /
And keep your eyes wide / The chance won’t come again /
And don’t speak too soon / For the wheel’s still in spin /
And there’s no tellin’ who that it’s namin’ / For the loser now will be later to win /
For the times they are a-changin’
• De cuando luego de leer las noticias con atención te sorprende la indiferencia de la mayoría...
' A Hard Rain's A-Gonna Fall'
Heard the roar of a wave that could drown the whole world / Heard one hundred drummers whose hands were a-blazin’ / Heard ten thousand whisperin’ and nobody listenin’ / Heard one person starve, I heard many people laughin’
• De cuando escuchas las noticias sobre el drama de los migrantes de países en guerra...
' Blowing in the Wind'
How many roads must a man walk down / Before you call him a man?
Yes, ’n’ how many seas must a white dove sail / Before she sleeps in the sand?
Yes, ’n’ how many times must the cannonballs fly / Before they’re forever banned?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind / The answer is blowin’ in the wind
• De cuando urgen gestos de empatía y autocrítica...
' Positively 4th Street'
I wish that for just one time / You could stand inside my shoes /
And just for that one moment / I could be you
Yes, I wish that for just one time / You could stand inside my shoes /
You’d know what a drag it is / To see you
• De cuando incrementan los crímenes guiados por la intolerancia...
' Rainy Day Women #12 & 35'
Well, they’ll stone ya when you’re walkin’ ’long the street / They’ll stone ya when you’re tryin’ to keep your seat /
They’ll stone ya when you’re walkin’ on the floor / They’ll stone ya when you’re walkin’ to the door /
But I would not feel so all alone / Everybody must get stoned
• De cuando urge terminar con el negocio de la guerra...
' Masters of War'
You that never done nothin’ / But build to destroy /
You play with my world / Like it’s your little toy /
You put a gun in my hand / And you hide from my eyes /
And you turn and run farther / When the fast bullets fly
Ve también:
10 imágenes para celebrar a Bob Dylan (el ícono de la música que se convirtió en Nobel de Literatura)
